Непонятная Библия . Какая цель таких недоступных пониманию переводов?
Ответов: 3
Из вопроса автора неясно, что именно не понятно в Библии? Если толкование библейских сюжетов, то их много уже и в в художественном изложении. А если при чтении не понятны церковнославянские слова и выражения, то есть прекрасные Словари церковнославянского языка с переводом на русский, например.(Есть и на другие языки).
Я покупала такой словарь много лет назад для своей верующей тети. Продают их в церковных лавках. Рекомендую купить, т.к. церковнославянский язык весьма непрост, но если человек посещает храм, то понимать то, о чем говорится в молитвах, нужно. Да и серьезную церковную литературу нужно читать осмысленно.
А что непонятного в Библии ? Мне думается , при желании и должном усердии, можно разобраться написанном. Разве не самое важное в жизни - Бог. Если да, то за свою жизнь, вполне реально разобраться в одной книге, пусть даже сложной для понимания. Но чаще всего ,человек, не то чтобы не может ,а просто не хочет понимать Библию.
Из вопроса непонятно- какими переводами Библии вы пользовались..
самый распространенный синодальный перевод ...он есть на всех православных сайтах
например- на сайте -pravoslavie.ru
или на сайте азбука веры...
Похожие вопросы
Добавить комментарий