Система восприятия цветовых оттенков у всех людей разная, но в детстве вам сказали, что тот цвет, который соотносится с небом - это голубой. Англичане соотносят его со словом blue, другие языки - со своими словами.
Ваш вопрос имеет два аспекта - рецепторный и общественный. В рецепторном плане у людей довольно широкий разброс по цветовой чувствительности, но в большинстве случаев он входит в среднюю норму. Поэтому большинство людей воспринимают цвет, обозначенный словом адекватно. Отклонения от средней степени восприятия цвета, называются дальтонизм.
В общественном плане есть язык, на котором говорят люди определенной территории и в котором закреплены определенные понятия. Внутри языка практически всегда присутствует синонимия и возможность детализации понятий цвета, для описания нюансов. При смене языка вы меняете список понятий и даже культурную среду, и в ней будут отличаться описания цвета, как в сторону расширения описаний (для северных народов, например, может быть больше оттенков белого для описания состояния снега), так и в меньшую.
Добавить комментарий