Не скромно ли дарить невесте дом на побережье, а тёще остров в Полинезии?

Зависит от того, каковы намерения Вашего подарка:

1. А если остров необитаем и в этом заключен тайный умысел подарка. Билет в один конец.
2. Или может быть - это остров, где аборигены съели Кука?
3. А вдруг просто местный климат не подходит будущей теще?

Хотя, скорей всего, она обрадуется и не заметит подвоха подарка, даже если таковой имеет место-). Впрочем, если теща подобна злой мачехе из "Золушки", выбирайте остров побольше, чтобы территория королевства не стесняла ее действий-)