Названия драгоценных и других камней — откуда какие происходят?

Наиболее древнее название носят опалы.

Это имя – санскритское и означает просто «драгоценные камни». Судя по всему, с этими разнообразными по окраске камнями человечество познакомилось очень и очень давно.

Древние греки связывали с опалами следующую легенду:

В древности опалы считались притягивающими несчастье камнями, особенно опасными для поэтов, певцов и художников – по поверьям их ношение могло привести к нарушениям психики. Предполагалось, что опал выявляет и усиливает негативные эмоции, чувства и желания хозяина, и по этой причине носить его могут только сильные, уверенные в себе люди, лишенные пороков. Однако, несмотря на такую «славу», опалы были так популярны, что появилось множество мошенников, подделывавших эти камни.

Такого же – санскритского – происхождения и наименование топаза. Эти камни в основном жёлтого оттенка получили имя «тапас», что означает «пламя», «огонь».

Кроме того, с наименованием камней связана следующая история:

На Руси топазы добывали на Урале. Здесь они носили местное имя – тяжеловес. Неудивительно – камешек и в самом деле тяжёленький!

С турмалинами европейцы познакомились в XVII веке. Завезли его в Европу голландские моряки, которых поразили необычные драгоценные камни самых разных оттенков, добывавшиеся на Шри-Ланке.

Турмалины умеют замечательно «маскироваться» под самые разные камни — аметист, изумруд, рубин, хризоберилл; могут менять оттенки как александрит и часто обладают эффектом «кошачьего глаза».

Имя «турмалин» – сенегальское. А вот с его значением не всё ясно: по одной версии «турмали» – это просто «драгоценность», «разноцветный камень» (что вполне соответствует внешнему виду камня); по другой – это слово происходит от словосочетания, означающего «притягивающий пепел» (тоже верно: камень, действительно, имеет свойства электризоваться при трении и нагревании).

С яшмой был знаком ещё первобытный человек. Её использовали для изготовления оружия, посуды, и только позже – для украшений и печатей.

Этот камень отличается необыкновенным разноцветьем. Встречаются жёлтые и зелёные яшмы (разных оттенков), серые и красные, однотонные и в разводах разных цветов, а также украшенные сложными узорами пейзажные (рисунчатые). Название – греческое и означает оно «пёстрый», «крапчатый».

В Священным Писании яшма упоминается под именем «яспис» и считается камнем священнослужителей.

Столь же длительные отношения связывают человека и нефрит. Знакомство с этим камнем – доисторическое. Как и яшму, его сначала использовали для изготовления оружия – из-за высокой прочности. А после – для посуды, украшений и даже монет.

Сине-зелёный с матовыми переливами камень считался лечебным, использовался для лечения заболеваний почек, за что и получил греческое имя lapis nephriticus, т. е. «почечный камень».

В Китае нефрит считался поистине божественным, идеальным. Существовал даже «эталон» - пять нефритовых пластин, каждая из которых символизировала одну из характеристик камня и одно из душевных качеств: о сердечности говорил мягкий блеск нефрита, справедливость сравнивалась с его твердостью, неизменяемость (обрабатывать камень очень сложно) означала мужество, внутреннее строение – чистоту, а чистый звук, который издает нефрит, свидетельствовал о неполноте человеческих знаний.

Греческого происхождение имя малахита. По одной из версий название происходит от греческого слова malakos – «мягкий». Это, действительно, чрезвычайно мягкий минерал, хорошо поддающийся обработке. Другая версия связывает название камня с другим греческим словом – malache – «трава». Тоже подходит – цвет малахита зелёный, как трава и листья.

Камень был известен ещё древним египтянам более чем за 4 тыс. лет до н.э.

В Древнем Риме из малахита изготавливали обереги для маленьких детей. А на востоке считали, что этот камень в древние времена был соперником изумруду.

Малахит достаточно широко распространён. Но самые большие и самые ценные его залежи – на Урале. Местные племена уже 3 тысячи лет назад его знали и почитали, полагая, что он дарит способность понимать язык животных и обладает свойством делать человека невидимым.

В отличие от прочих перечисленных гагат в ювелирных украшениях почти не используется – слишком хрупок. По происхождению – это разновидность каменного угля и встречается в тех районах, где добывают и обычный уголь. По цвету – чёрный, реже тёмно-серый или коричневый, с шёлковым блеском.

Выглядит впечатляюще – не зря его в древности называли чёрным янтарём.

Версий возникновения его имени имеется несколько. По одной он назван в честь реки Гагес с Турции. По другой – название камня имеет армянские корни: от «гишери» - «ночь».

Начнем с тех драгоценностей, которые собственно камнями (минералами) не являются.

Знакомство человечества с жемчугом состоялось в глубокой древности. В первую очередь, конечно, с речным (он встречается довольно часто), а уж потом – с морским. Необычные переливы цветов и чистое сияние, гладкость и совершенство формы – всё это привлекало внимание и приводило в восхищение. Ценился жемчуг практически всеми знакомыми с ним с народами поболее других драгоценных камней, иной раз и вровень с бриллиантами. Да и сейчас понятие «жемчужина» означает высшее качество.

Так что совсем неудивительно, что, решив поразить Юлия Цезаря, роскошью и необычностью, знаменитая Клеопатра выбрала именно такой способ как растворить в бокале крупную жемчужину.

С жемчугом вообще связано множество легенд, поверий и историй. Например, считается, что он живой: жемчужины могут привязываться к хозяйке, они тускнеют, если долго не соприкасаются с живой кожей и теплом человеческого тела, стареют и даже умирают с течением времени (утрачивают блеск, тускнеют и в конце концов крошатся и рассыпаются).

Древность знакомства с жемчугом подтверждает тот факт, что ученые до сих пор не знают, из какого языка пришло к нам это имя. Русский язык «заполучил» название жемчуга из татарского, а в нём оно появилось из арабского. Самое же древнее наименование – китайское, но что именно означает это слово, - совершенно непонятно.

В большинстве европейских языков, имеющих латинские корни, жемчуг называется «перлом». Происходит имя «перл» от латинского pirula «маленькая груша».

Греки же использовали слово «маргарит» - «бутон цветка» (откуда древнерусское название жемчуга «магарит»).

С жемчугом — перлом — связано наименование перламутр. Так называют внутреннее покрытие раковин моллюсков, по своему происхождению и составу одинаковое с жемчужинами. Собственно, название «перламутр» происходит от латинского «мать перла», т. е. «мать жемчуга». На Руси в древности его называли аналогично - раковиной.

Второй древний знакомец – янтарь.

Как и жемчуг, и перламутр, янтарь – не камень, он органического происхождения (смола древних деревьев). Цвет варьируется от светло-жёлтого до коричневого; встречаются красные, зеленые, синие, чёрные и белые. Но какого бы цвета не был янтарь, он всегда отличается тёплым оттенком и приятен на ощупь.

С янтарем связано множество легенд.

Как и имя жемчуга, янтарь – очень и очень древнее слово, происхождение которого неясно. В большинстве языков оно звучит почти одинаково, но какой язык был его прародителем и что означало название – неизвестно.

У греков янтарь именовался электроном. А на Руси его довольно долго называли илектр или илектрон, а слово «янтарь» появилось только в документах

Третий камень «который не совсем камень» – коралл.

По своему происхождению коралл – известковый скелет целой колонии мелких морских кишечнополостных животных. По цвету встречается очень разный: красный, розовый, белый, синий, чёрный. При длительном ношении может выцветать.

В древнегреческой легенде о Медузе Горгоне говорится: когда Персей обезглавил ставшую страшилищем титаниду, капли её крови упали в море и стали кораллами.

Кроме того, и в Древней Греции, и в Древнем Риме существовало поверье, что кораллы иногда можно обнаружить в мозге дракона. С этой легендой связано и старинное русское название коралла – драконит.

Большинство названий драгоценных, полудрагоценных и поделочных камней не несут в себе ничего романтического — в основном, просто описывают цвета и свойства.

Алмаз как известно является эталоном твёрдости. В Россию его название проникло с Востока — например, по-арабски камень именуется almas. А первоисточник имени, как ни странно, греческий.

По-гречески камень называется adamas (adamantos) - «адамант», т. е. «несокрушимый». В мифологии древних греков из этого материала, порождённого Геей-Землёй, был сделан серп, которым Крон сокрушил своего отца Урана. Позже Гермес использовал его, чтобы расправиться с Ехидной и Аргусом, а Персей — для убийства Медузы Горгоны.

Кстати, в древнерусском языке для алмаза существовало и другое наименование - «диамант», что полностью соответствует первоначальному звучанию слова.

Алмазом же камень стал века примерно с 15-ого.

Бриллиант — тот же алмаз, только огранённый, облагороженный. Красивый и невероятно твёрдый камень сразу же стал привилегией высших аристократов: он считался символом силы и отваги, а носить такое могли только «лучшие люди».

Гранить алмазы люди научились далеко не сразу — чуть более пяти веков назад. А моду на бриллианты ввела Агнесса Сорель — фаворитка короля Франции Карла VII (того самого, известного по истории с Жанной Д'Арк). И имя камня пришло оттуда: по-французски brillant - «сверкающий», «блестящий».

Как бы ни был прекрасен бриллиант, но у него есть достойный соперник - рубин. Прозрачный чистый камень цвета голубиной крови может стоить гораздо выше бриллиантов. А имя своё он получил просто и без изысков — латинское rubens означает «красный».

Рубин считался в древности царём камней. Ему приписывалась особая волшебная сила, способная управлять солнечной энергией, и поэтому он рекомендовался для борьбы с нечестью и различными страхами, а также для защиты.

Другие легенды связывают рубин с волшебными созданиями – драконами.

Химическим родственником рубина является сапфир (и то, и другое — корунды, окраску которым предают разные металлы). С названием камня, кстати, ничего толком не ясно: возможно, оно греческое и произошло от наименования острова Сапфирин в Аравийском море, а может быть, древнееврейское — есть в иврите словечко sapir «синий».

С сапфирами связана древняя восточная легенда:

Интересно, что наши предки на Руси, ведать не ведая о каком-то там химическом составе, называли оба камня одним словом — яхонт; только рубин был «яхонт красный», а сапфир - «яхонт лазоревый». Последний предлагалось носить для защиты от лжи и клеветы.

Греки дали имя и аметисту. Причём к оттенку цвета это наименование не имеет никакого отношения: с древнегреческого a-methystos — «непьянеющий». По старинному поверью ношение с собой этого камня цвета вина и крови оберегает от опьянения.

Связан с камнем следующий миф:

Имя красавца-изумруда - восточное, от арабского zumurrud - «зелёный». Кстати, тут повторилась история с алмазом. Арабское слово на самом деле греческого происхождения — от греческого smaragdos (с тем же значением - «зелёный»). И в древнерусском такие камни назывались близко к первоисточнику — смарагдами.

Аквамарин отличается необычным оттенком морской волны, что собственно и отражено в его имени, составленном из латинских aqua — «вода» и marinus — «морской».

Здесь пора упомянуть, что изумруд и аквамарин — друг другу родственники. Оба камня — бериллы. Само же имя берилл очень и очень старое. Оно происходит от латинского слова, означавшего «сине-зелёный камень», которое восходит к греческому, а то — к санскритскому, позаимствованному из ещё более древнего дравидского наименования южной индийской провинции Белур (видимо, там подобные камни добывались в древности).

К слову говоря: от латинского имени берилла — berillus — произошло итальянское слово brillare «блестеть», которое во французском превратилось в brilliant и стало «бриллиантом»!

Несмотря на очень похожее наименование хризоберилл - «берилл с золотистым оттенком» (опять-таки греки постарались) — к бериллу не имеет никакого отношения. Совершенного другого состава и происхождения камень.

Самой знаменитой его разновидностью является александрит. Он отличается особой расцветкой: при дневном освещении – темно-зелёной, при искусственном – красной. За это его, кстати, именуют камнем - хамелеоном и «двуличником».

А я расскажу об аметисте. Камень так назвали в честь прекрасной нимфы Аметис, которая отвергла любовь самого Диониса - бога виноделия. Существует легенда, по которой влюбленный Дионис, обуреваемый страстями, попытался насильно овладеть нимфой. И когда Аметис металась в объятьях насильника, богиня Артемида превратила Диониса в камень аметист. Греки верили, что этот камень спасает от пьянства, что это - камень трезвости. А поэты и писатели описывали его как камень любви (вспомните А.Куприна - "Суламифь").