Название какого химического элемента означает «Волчья пена»?

Повидимому, имеется в виду Вольфрам, потому что по немецки "Wolf" - это волк, а "Rahm" - крем, взбитые сливки. Чтобы в этом убедиться, спросим того, кто знает все на свете языки, - Google - переводчик. Делаем запрос и получаем:

Происхождение этого названия довольно интересно. Получили этот металл впервые из минерала

состоящего на три четверти из окислов вольфрама, а остальная четверть - это окислы железа и марганца, примерно поровну.

В природе этот минерал встречается обычно вместе с оловянными рудами, а олово - это один из первых металлов, который человек научился выплавлять еще в седой древности. Но если оловянная руда содержит много вольфрамита, то это затрудняет выплавку, значительная часть олова при плавке уходит в шлак, который имеет вид пены.

-- так говорили древние металлурги.

Кстати, принятое в России латинское название "Wolframium" употребляется далеко не во всех странах, например, в Америке, Великобритании и Франции употребляется наименование "tungsten". Это слово пришло из шведского языка и переводится как "Тяжелый камень".