Вот интересно что это за фрукт?
Вот интересно что это за фрукт?
Этот фрукт - апельсин. На немецком - Apfelsine или Sinaapfel. Сложное слово, которое происходит от двух составляющих: Apfel - яблоко и China - Китай (на старонемецком - Sina).
Оранжевый (апельсиновый) цвет произошел от французского orange - апельсин.
Апельсин - вечнозеленое цитрусовое растение с крупными оранжевыми плодами из семейства рутовых. Природный источник витамина С. Но это еще не всё. В апельсине также содержатся витамины А, В1, В2, РР и такие микроэлементы, как калий, кальций, магний, фосфор, железо, натрий.
Апельсин полезен для нейроэндокринной, сердечно-сосудистой и нервной системы, при язве желудка и двенадцатиперстной кишки, при сахарном диабете. Он тонизирует, улучшает обмен веществ, повышает иммунитет, восстанавливает силы, возбуждает аппетит, утоляет жажду. Апельсин даже содержит фитонциды, которые способствуют заживлению ран.
Всем известный апельсин попал в Европу только в 15 веке, хотя в Китае он был известен давно.
По немецки название этого фрукта пишется Apfelsine - дословно яблоко из Китая. Это название и закрепилось. Сейчас даже в немецко-русских словарях это слово переводится как апельсин.
Apfelsine это апельсин по-немецки. Оно составлено из двух немецких слов Apfel яблоко, China - Китай. Китай считают родиной апельсина, и поэтому апельсин называют китайским яблоком.
Яркий, вкусный, сочный фрукт, родиной которого, как отражает его название стал считаться Китай. Конечно, это апельсин. Почему же китайское яблоко? Дело в том, что, как я уже отметила, родиной апельсина признали Китай, поэтому "китайское", а "яблоко", скорее всего, потому что есть внешнее сходство по форме.
Если соединить два немецких слова то получим Apfelsine. Это и есть "китайское яблоко".
Этимологические словари по поводу этого слова дает нам такую справку:
Название какого фрукта произошло от немецкого "Китайское яблоко"? - точно такой же вопрос мне попался в интернет-игре "Кто хочет стать миллионером?"
Ответ, в принципе, можно вывести логически. На немецком яблоко звучит как "апфель", ну а Китай на всех языках звучит как "сина", "чина", "чайна". Правильный ответ - АПЕЛЬСИН
Добавить комментарий