Наталия и Наталья—это одно и тоже имя?
Ответов: 4
Теоретически да. Различия в них только в одной букве, а вот по смыслу они одинаковы. Вообще, интерпретация имени Наталия и Наталья зависит от грамотности паспортиста.
Сейчас многие начнут рассказывать про то, что Наталия - церковное, а Наталья - это уже более простое. На самом же деле Наталия - правильно написанное имя, со своей историей и значением, а Наталья - это кто-то не знал как писать и написал так. Так что как таковых различий нет, но это в смысловом значении. На деле же все наоборот. Из-за этой одной буковки в различных социальных службах могут быть проблемы.
Так что, если вы обладатель имени Наташа, то следите, чтобы его правильно вам везде указывали и одинаково.
Кода друзья крестили свою дочку, то поп в церкви им долго объяснял, что Наталья и Наталия это два разных имени, и что, когда подаются поминальные записки за здравие или за упокой, то требуется точно указать имя. Иначе что-то будет не так. То-ли молитва не дойдёт, то-ли не будет иметь силы.
Вообще, я так понял, что это разные имена...
Фактически - одно и то же, происходит от латинского Natalis - "рожденный, урожденный" (в смысле "местная жительница"). Юридически же это разные имена и нужно отталкиваться от того, какой именно вариант записан в паспорте.
Корень в имени один и тот же. Но назвав Наталью Наталией и наоборот, вы рискуете обидеть человека. такие случаи имели место быть. Очень трепетное отношение к этой букве в окончании имени. Так что ,по сути, это два разных имени.
Похожие вопросы
Добавить комментарий