На арамейском языке, на котором говорили апостолы и Иисус, это имя звучит как Теом. Евангелия записывались на греческом языке, поэтому апостолам подбирали греческие аналоги имен или просто преобразовали их на греческий манер, а с греческого при переводе на церковно-славянский имена еще раз преобразились в привычную нам форму. Так Иешуа стал Иисусом, Мирьям - Марией, а Теом - Фомой.
Согласно предания Фома был рыбак родом из Галилейского города Панады. Опять же по преданию звали его Фома Дидим. Значение слова Дидим - близнец, а звали его так потому, что он был очень похож на Иисуса Христа.
Добавить комментарий