Насколько русский перевод мюзикла «Нотр Дам» соответствует оригиналу?
Ответов: 1
1 +/-
Вообще отвратительно перевели мюзикл Нотр-Дам де Пари. Разве что ария "Пора Соборов Кафедральных" неплохо вышла. Про русскую "Belle" вообще надо молчать, почти ничего общего, но ее и не Ким переводил, а какая-то тетенька.
Похожие вопросы
Какое название у главной улицы мюзиклов в Америке, что на ней есть ещё?
Ответ: Эта улица находится в Нью-Йорке и называется Бродвей. На Бродвее даётся огромное количество театральных представлений и мьюзиклов. Ещё Бродвей знаменит ... Читать далее...
Провал мюзикла Как называется?
Ответ: фиаско - это итальянское слово обозначает полный крах предпринятых действий, полную неудачу. В русском языке есть устойчивое выражение потерпеть фиаско, ... Читать далее...
Мюзикл «Поющие под дождем», когда премьера, актёрский состав?
Ответ: Премьера Мюзикла Поющие под дождем состоится 3 октября 2015 года на сцене московского театра Россия, главную роль Дона Локвуда исполнит Станислав Чунихин, ... Читать далее...
Какие мюзиклы можно посмотреть в Москве в 2015 году?
Ответ: Монте Кристо в Театре Оперетты,
Призрак оперы в Московском Дворце Молодежи(очень понравился)
Бременские музыканты - Театр Музыки и Драмы п/р Стаса Намина, ... Читать далее...
Мюзикл «Яръ» — какие отзывы?
Ответ: Отзывы о премьере мюзикла противоречивые, кому-то совсем не понравилось, настолько, что даже называют эту премьеру самым страшным событием года: http://musicalworld. ... Читать далее...
Каково Ваше мнение о мюзикле «Призрак оперы»: стоит ли идти?
Ответ: Мьюзикл, это всегда стоит идти, если ты человек творческий, то тебя только живая музыка уже убьет, так же как и живое пение. По поводу Призрак оперы, ... Читать далее...
В каком мюзикле на Бродвее сыграла певица Лариса Долина?
Ответ: Конечно же это Чикаго.
Лариса Долина стала первой в российской певицей и актрисой певицей, которая вышла на сцену Бродвея. Произошло это событие в 2013 ... Читать далее...
Мюзикл Граф Орлов — ребенку понравится?
Ответ: У меня знакомая ходила с классом сына, детям там по 11- 12 лет, детям очень понравилось. Думаю, что и в шесть лет ребёнку мюзикл понравится, если что в ... Читать далее...
Добавить комментарий