На самом ли деле есть Кутисаке-Онна?

Едва ли такая существовала ранее на самом деле. Скорее всего это просто легенда. Однако, не все так однозначно и прозаично. Если верить в эффект тульпы, то очень даже может быть, что Кутисаке-Онна и есть. Смысл эффекта в том, что сознание формирует реальность. Если во что то верит громадная масса людей, то это что то вполне может быть материализовано в этом мире. Если верить слухам, то в Японии в нее верило громадное количество народу. Вплоть до массовых психозов. В такой атмосфере вполне могла родиться тульпа, о которой Вы пишите. Тем более, что как известно, Восток есть дело тонкое, и подобные духовные практики пришли в остальной мир именно оттуда. В этой связи я бы не стала ничего исключать и заявлять, что ее не может быть. Другое дело, что со временем истерия постепенно спала, и все с ней связанное стало потихонечку забываться, однако, если фантом был вызван к жизни, то он ни куда не делся, и продолжил существование. Есть ли у его существования какой то смысл, или она сама его ищет, неизвестно. Но если допустить все что написала, то исключать ее существование нельзя.