На каком принципе базируется работа приборов ночного видения?

Не замешана.

Все такие приборы основаны на усилении света: слабое изображение усиливается каким-либо образом. Способов такого усиления несколько (и в зависимости от используемой технологии приборы ночного видения подразделяются на поколения: Gen I, Gen II, Gen III...), но принцип там всяко такой: изображение преобразуется в электрический сигнал, этот электрический сигнал усиливается и опять преобразуется в видимое изображение, но уже намного более яркое.

Это чем-то похоже на систему "телекамера + телевизор" в одном приборе - есть и преобразование изображения в электрический сигнал, и получение изображения из электрического сигнала. Поэтому самые первые такие приборы делались на тех же принципах, что и чувствительные телевизионные трубки (суперортиконы).

Отдельный принцип - инфракрасные приборыночного видения. Там в общем всё похоже, просто исходное изображение строится не по видимому свету, а по тепловому излучению со сцены, невидимому человеческим глазом. Примерно так же "видят" змеи.