На фото тренировка или «дедовщина» (см. фото)?

Ни то и не другое. С вероятностью 90% это произвол командира подразделения. Ни какой "дед" не способен "застроить" такую большую группу военнослужащих. Дедовщина явление скорее индивидуальное. Проявляется в том, что военнослужащий, ( или не один ), более раннего призыва, добивается от более "молодого" исполнения каких то своих прихотей. Чаще всего явление направлено на травлю одного или небольшой группы людей. На Вашем фото видно, что в происходящем участвует достаточное количество человек. Это или взвод, или даже рота. Заставить такое количество народу делать что то выдающееся может только командир. Возможно ком-взвода, ротный, или, что скорее всего, старшина. По словам мужа, это вполне может быть расплата за так называемый "прогиб". Т. е. случилось какое то массовое нарушение, или вопиющее нарушение одним солдатом, но "наказывается" все подразделение. Таким образом многие командиры стараются добиться высокой дисциплины в своем подразделении. Метод за рамками устава, однако дедовшиной назвать его никак нельзя, ибо старослужащие отбывают наказание наравне с молодыми. Предполагается, что потом нарушителю, если таковой имелся, личный состав подразделения покажет, где раки зимуют, дабы ему и прочим было неповадно.