Мысль. Может ли она причинить самую сильную боль?

Нет, не может. Боль - это ощущение телесное, материальное. Мысль как продукт мышления - имматериальна. Следовательно, "боль", причиняемая мыслью - нетелесна. Это не боль, а лишь фантом, призрак боли.

Причиняет боль не мысль, а отношение человека к какой-либо ситуации, которое живёт в его воображении. Невроз навязчивых состояний в процессе мыследеятельности, мыслепроизводства - причина боли... Каждый человек может руководить своим отношением к текущим мыслям, определять их и сортировать, выбирать самые лучшие, которые могут принести пользу, а остальные легко и свободно "выбрасывать" из своей головы, как "психический мусор"...

Скорее, нет.

Мысль сама по себе ничего не значит.

Значит только то, что вы в нее вкладываете.

Мне кажется, в вопросе вы имели ввиду слово.

Может ли слово причинить боль?

Конечно!

Но опять же, все зависит только от восприятия.

Если его принимать близко к сердцу, да оно ранит.

А если на нем не зацикливаться и отпустить, ничего страшного не произойдет.

Ведь мы накручиваем сами себя своими же собственными мыслями.

Боль может причинить молоток, упавший на ногу. А вот при генерации мыслей, причиняющих боль, нужно обращаться к специалисту.