Можно заселить аквариум растениями из реки или пруда?

кислотность воды не подходит - ведь в природном водоеме кислотность повышена за счет гниения там органических остатков (в сравнении с водопроводной)

Можно, у меня были и речные растения, только я их вначале держала в отдельной банке, пока не появятся новые ростки, именно эти отростки, потом отсаживала в другую банку для того что бы водоросли эти подросли и спокойно высаживала их в аквариум. От такой передержки и для аквариума нет вреда и растение успевает адаптироваться. Так что смело экспериментируйте.

Я думаю не стоит вообще этим заниматься, во первых эти растения привыкли к другим условиям произростания, во вторых с этими растениями можно загубить свой аквариум, и все рыбы передохнут от какой нибудь заразы, посаженной вместе с растениями из пруда.