Можно ли заработать на сайте Copylancer?

Думаю, да, можно. Там многие зарабатывают. На Copylancer можно заработать тремя путями:

• Ввязаться в тендерную систему и бороться за прибыльные заказы с другими претендентами
• Просто брать заказы без тендера (они, правда, подешевле будут)
• Просто продавать свои статьи в магазине статей. Тем хорошо, что можно устанавливать свою цену, какую захотите.

Ходя судя по отзывам, для продажи статей лучше Textsale, нежели Copylancer, но поэкспериментировать можно и там, и там, посмотрите как пойдет.