Можно ли заработать на расшифровке аудиозаписей?

Да, можно, если получится найти такую работу. Работа по расшифровке записей вполне существует. Некоторые люди в поездках надиктовывают появившиеся идеи, наблюдения или пришедшие в голову тексты, в некоторых случаях какое-то интервью требуется перевести в печатную форму, кто-то хочет перевести в такую форму какой-то доклад. Есть фирмы оказывающие данные услуги.