Можно ли выучить английский играя в компьютерные игры?

Да в принципе можно, а почему бы и нет? Если игра идет на английском и вы прислушиваетесь к тем словам, при которых вы совершаете определенные действия, то выучить тот самый английский с теми же словами можно. Но это будут азы! А чтобы выучить настоящий английский вам придется постараться и поучить отдельную литературу на англ.!

В принципе, можно совершенствоваться в навыках английского, играя в игры без перевода. Но выучить с нуля вряд ли получится. Для такого рода обучения нужны хотя бы базовые знания английского. К тому же, так не натренироваться в произношении. Так можно научиться читать и примерно понимать, что говорят, но не разговаривать самому.

Думаю, что приобрести некоторые навыки английского конечно же можно. Как минимум выучить многие слова и простые фразы. Но так для смыслового построения предложения этого будет недостаточно.

Необходимо знать многие правила построения предложений и так далее...

Безусловно можно. Но это будет язык компьютерных игр. И он будет отличаться от привычного литературного языка. Иногда очень узко, иногда существенно. Ну, например, играя в ГТА, Вы хорошо выучите, что нужно произносить, когда на Вас наезжает автомашина...

можно и очень легко, включив с наушниками диски с уроками английского, а также играть игры с обучением для чайников.