Можно ли в России оплатить счет украинского мобильного оператора?

Я думаю, что это будет проще всего сделать через электронные платёжные системы webmoney, Qiwi или Яндекс-деньги, с их помощью можно оплачивать услуги мобильной связи многих стран мира.

Советую вам завести электронный кошелёк например на сайте webmoney.ru (делается это в течении 10-15 минут), кинуть туда деньги через платёжный терминал, а уже потом перевести деньги на счёт украинского мобильного оператора со своего электронного кошелька.

Также можно пополнить счёт мобильного с помощью банковской платёжной карты, но наверное деньги будут идти долго.

Ещё один вариант, в котором я не уверена - возможно, можно перечислять деньги на счёт абонента одноименного украинского оператора (например МТС) через услугу "Перевод денег", но это лучше уточнить у вашего оператора.