Можно ли в навигатор ПРОЛОДЖИ закачать карту водоёмов?

Думаю что это вполне возможно, но при условий того что ваш навигатор поддерживает этот формат, но скорее всего он как раз его и поддерживает, а иначе зачем он вообще тогда нужен?! Ну а как это сделать предлагаю почитать здесь, а также тут

Также думаю вам в этом поможет форум на янднкс-маркете где в разделе обсуждения вы сможете задать свой вопрос и вам там думаю ответят. Но прежде найдите именно свою модель навигатора.