Можно ли в Латвии зарегистрировать ребенка под русским именем?

Согласно действующего в Латвии законодательства, сейчас там еще можно детям давать русские имена, но… с обязательным окончанием на букву «s». То есть имя Иван, будет звучать как Иван«s».

Данное решение латвийских властей в свое время было осуждено Комитетом ООН по правам человека, но… руководство Латвии посчитало это не более чем рекомендацией.

В 2006 году было обращение в Европейский суд в Страсбурге по правам человека жителя этой страны, который туда пожаловался на искажение русского имени его сына Мирон. Дело в том, что в латвийском варианте с буквой «s» это имя звучит как «Mirons», что созвучно с латвийским словом «mironis» - покойник. Европейский суд не нашел ничего плохого в таком «соседстве» и отклонил это обращение.

Кстати сейчас в Латвии вообще рассматриваются изменения закона и там хотят чтобы вообще имена в этой стране были исключительно латвийские.