Можно ли Стивена Кинга приравнять к нашему Льву Толстому?

Я не специалист, в области литературы и языков, пишу что думаю, как понимаю. Я могу заблуждаться, но все же рискну, предположить. Шекспир поэт, драматург, часто был лишь соавтором. Толстой громадина, он соавторства не мог себе позволить. Толстой своей критикой разобрал Шекспира, и назвал фальшивым его творчество. И почему то я просто доверяю ему как эксперту в области литературы.

Язык англичан, что бы читать Шекспира в оригинале я не знаю, поэтому свое мнение не могу выразить полностью. Как говориться писатель идет от мысли к слову, а читатель от слова к мысли... что бы понять Уильяма допускаю, что нужно с начало выучить его язык. А так через перевод, некую прокладку, трудно рассуждать верно.

Чем же вам так не угодил Толстой?