Можно ли самому отремонтировать топливный насос?

Смотря какой топливный насос. (Они-же разные бывают. И для автомобилей и не только. Где фото или хотя-бы марка?).

Если это просто бензонасос, допустим от жигулей, то к нему продается рем. комплект, с помощью которого его можно отремонтировать. Во всех остальных случаях, когда исправление не предусмотрено, лучше выкинуть и купить новый. Потому, что разобрав механизм и даже починив его, вы врят-ли сможете в домашних (или полукустарных) условиях, обеспечить необходимое качество сборки. Так, что на мой взгляд овчинка выделки не стоит.