Можно ли с финской визой вернуться в Россию через Эстонию?

Не будет. Более того, то, что первой страной въезда должна быть та, которая выдала визу - это большое заблуждение. Таких правил нигде не прописано. Я Ездила в Италию по визе, выданной Консульством Италии, но билеты у меня были с пересадкой в Латвии, туда и обратно. В Риге и ставили отметку о въезде в Евросоюз, и так же о выезде. Никаких отметок о том, что я была в Италии в паспорте не было. В дальнейшем никаких проблем с посещением Евросоюза не возникло.