Можно ли пополнять банковские карты через чужие банкоматы (терминалы)?

Сейчас можно всё. Главное чтобы агрегат обслуживал те: банки, счета, карты, которые вы хотите пополнить наличкой. Естественно лучше глянуть на комиссию, но как правило на агрегатах где нибудь на отшибе, она всегда завышена и порой ложная. Но пополнять можно.