Можно ли подключить большие колонки от муз. центра напрямую к компьютеру?

Если колонки не активные то ничего к сожалению не выйдет, так как плата это только пред усилитель, а чтобы раскачать колонки понадобится уже нормальный усилок, смотрите на какую мощность у вас колонки усилитель должен быть в 1,5 раза мощнее. Тогда все будет гуд.

Подключить можно, но... Мультфильм про то как мужик хотел сшить шапку из одной шкурки, но одной мало сказали ему. Тогда он пошёл к другому и тот согласился и сшил сколько он захотел, но... Так и в вашем случае, чтобы такие колонки подключить нужно соответствующий усилитель мощности и выходное сопротивление.