Можно ли подарить игры в Steam? как?

Нет, игра которую вы установили и поиграли в нее будет привязана к вашему аккаунту steam.Можно купить игру в подарок, и отправить другу. Однако теперь появилась функция SFS-steam family sharing где вы можете поделиться играми с родными и друзьями(Желательно конечно комунибудь в семье так как для этого нужно дать пароль и логин от стима)

нет. если игра уже в вашей библиотеке, то она принадлежит только вам. перебрасывать игры с одного аккаунта на другой невозможно.