Можно ли пересадить цикламен из горшка на клумбу? В какое время?

Тут уже зависит от того какой цикламен Вы выращиваете - персидский или неполитанский.

Известно, если цикламен персидский - то его обычно выращивают в комнатных условиях, пересаживать в грунт не желательно, комнатные цикламены не переносят пересадку, особенно во время покоя: май - июль. Покой у цикламена длится 2 - 3 месяца, осенью появляются первые цветочки, цветёт с осени по весну.

Если же Вы выращиваете неполитанский цикламен (садовой цикламен) , то такой цикламен больше предпочитает расти в клумбах, а поэтому можно пересадить в клумбу, цветёт осенью.

Когда лучше пересаживать цикламен? - Это больше зависит от погодных условиях в Вашем регионе, желательно после покоя.