Можно ли купить американскую лотерею в России? и где?

Можно. У мошенников. Американское законодательство предписывает, что проведение лотерей и распространение билетов возможно строго на территории страны, а законы в США соблюдаются. Для покупки билета не обязательно быть гражданином США, купить билет и получить выигрыш может и иностранец, но только физически находящийся в США, и при этом у него возникнут дополнительные сложности с уплатой налога - решаемые, но очень муторные.