Можно ли Екатерину звать Тери?

Если сама Екатерина не против, то можете ее звать хоть утюгом.

Только не тери , из имени Екатерина разбиваются следующие группы :1)Кат ( с английского Кэт , затем соединительная "е" , и Рина. Но не Тери. Все имена крутятся вокруг корня Кат , и оттуда столько имён : Катя , Кэт , Кэтрин , Кэти , Рина тоже может быть Но от корня Кат ничего не осталось , и это почти другое имя.

Имя Тери, это греческое по происхождению, означает жница, ну к имени Екатерина думаю совсем не подходит, ведь куда лучше Катя, Катюша, Катерина. Ну, как говорят на вкус и цвет товарищей нет, если сама обладательница имени Екатерина не против, главное, чтобы ей нравилось.

очень интересная интерпретация имени Екатерина, Анжелика - Лика, Вероника - Ника, Екатерина - Тери, конечно можно, если так звали её с детства и все привыкли её так называть, или в новой среде можно так представится, где её никто не знаети не в курсе, что зовут её Катя

Если сама Екатерина не против такого обращения. Нужно поинтересоваться ее мнением. Если Екатерина не против, то можно называть девушку хоть Ека, если ее саму это устраивает. Меня например устраивает Елена, но не устраивает Алена.