Можно из группы сделать аккаунт с отдельным входом?

Я так понял что вы хотите передать права создателя сообщества / группы на отдельный аккаунт (страничку)

То , да, это возможно , но только после обращения в службу технической поддержки.

Так как эта процедура не предусмотрена стандартными настройками группы /сообщества.

Такие прецеденты уже были и ситуация не единичная.

Техническая поддержка социальной сети Вконтакте как правило идет на встречу и передает права "создателя группы / сообщества" передают на указанный администратором аккаунт.

добавлю.

Если у вас стоящая и посещаемая группа /сообщество которое вам надоело , то наверное лучше его вам продать, сейчас полно сервисов которые покупают раскрученные группы / сообщества для своих целей.