Может ли тля «передвигаться» по участку?

Может. Причём легко и просто даже с помощью муравьёв. Пока они у вас в соседях, тля будет каждый год, без каникул.

И дело тут даже не в том, что тля и сама двигается(правда её "крейсерская" скорость не так велика), а в том, что муравьи давно поумнели и доят её, попутно занимаясь и её разведением.

Грушу в этом году тоже "проморгал", а когда спохватился, процентов 45-50 уже было под тлёй.

Что пришлось сделать: на высоте примерно 40 см. от земли обмотал ствол обратной стороной скотча. Получилась липкая полоска в 15-18 см. Далее по её центру накрутил распущенную из органики верёвку(жгуты по составу похожи на паклю), шириной в 5 см.

Так как она хорошо прилипла к скотчу, проблем с её "крепежом" не возникло.

После взял отработку и пропитал ей накрутку из жгута. Как пахнет отработка всем известно, поэтому когда муравьи к ней приближались(настырно влипая на скотче), им всё равно приходилось возвращаться назад.

Те, что пытались вернуться на землю с верху, спрыгивали с ближайшей ветки, а поднимающиеся на верх, просто разворачивались на 180.

На всякий случай(груша молодая и не большого размера), я ещё хорошенько её потряс, что тоже резко сократило их численность.

На последок, смыв их остатки из поливочного шланга, как смог собрал скопление тлей, оборвав закрученные листья и сейчас груша ожила. Правда подхожу к ней с отработкой раз в неделю, т.к. когда выветривается её запах, муравьи проходят(видимо зажав нос).

Ну а что касается всего участка, мне удалось заметить следующее: где муравьём нет, там нет и тли. А если где то(например на сливе), она в этом году была без своих дояров, то стоило её сбить водой и на этом проблема в основном закрывалась.

Единственное, что нужно - это ежедневно смотреть.

При малейшем появлении любых вредителей, тут же принимать меры и это и есть самый действенный способ борьбы с такой напастью)