Может ли полюбить кого-либо тот, кто сам себя не любит?

Конечно. Не любовь к себе совершенно не отменяет любви к другим. Например, женщина не любит себя, но очень любит своего ребенка. Разница в том, что человек, который не любит себя будет считать, что не достоин предмета своего обожания, уверен что за то что ему позволяют любить он должен быть обязан до конца жизни. Частенько встречается такое выражение "кому я еще кроме своей жены(мужу) такой нужен(нужна).

Может конечно. А почему нет? Эгоисты любят редко, это да. А те, кто не любит себя охотно влюбляются в кого не попало. Причём именно такие люди влюбляются безответно, маниакально. Именно таким людям очень сложно, он часто просто зацикливаются на объекте обожания.