Может ли одна нога быть толще другой?

Да, конечно. Самые частые причины, помимо врожденных особенностей, - это снижение мышечного тонуса вследствие, например, перелома или другой травмы, в связи с чем нагрузка на одну конечность длительное время отличается от нагрузки на другую, но и без этого у человека иногда возникают асимметрии в течение жизни (разный размер груди, стопы и т. д., в том числе и такие), помимо физических причин асимметрии, некоторые выделяют и психологические - неравномерное развитие левого и правого полушария, эмоционального и рационального, духовного и физического и т. д. ("обозвать" можно по-разному).