Может ли не индиец принять традиционный индуизм?

Лично для себя он всё может. В том смысле, что руководствоваться философской школой данной религии, изображать почитание её богам. Но, в полном соответствии с традициями индуизма, он обязан родиться в семье принадлежащей к одной из каст. А если не там родился, то нет тебе места среди почитателей Шивы или Вишну. То ли гой, то ли изгой. Не примут ни в одну из каст. Ибо не судьба по предыдущим рождениям оказаться хоть и в самой низшей касте.