Может ли мыльница в умелых руках заменить зеркалку?

Возможно, но при определенных обстоятельствах. Зависит от человеческого умения и дополнительного оборудования. Если к мыльнице Вы добавите хотя бы штатив, то можно уже делать красивые снимки. Конечно о качестве в сравнении с зеркальным фотоаппаратом тут речи не пойдет, но для любительской съемки и печати этого будет достаточно. Если к этому еще приобрести вспышку, однородный фон и повесить отражающий зонт, то можно дома вообще мини-фотостудию сделать. Только это будет уже далеко не бюджетный вариант. А так на собственном опыте могу сказать, что ночью при свете огней на штативе, на длинной выдержке фотоаппарат за 3000 рублей способен сделать красивые фотографии, но без возможности печатать с них постеры.