Могут ли на даче собирать деньги на дорогу, не находящуюся в обществе?

Да, при такой постановке вопроса, что при наличии "многих обществ" сбор денег на строительство общей дороги ведется только с одного общества - это несправедливость вопиющая просто. Чем ваше общество так выделилось из прочих соседних? Вы, может быть, самые богатые и обеспеченные? Или вы по этой дороге вывозите самые большие урожая большегрузными машинами?

**

Но вообще вопрос на самом деле должен решаться сообща. Обязаны были провести собрание, довести до сведения всех предлагаемую разнарядку - по сколько тысяч рублей с каждого дачного общества. Нужно учитывать, сколько человек числится в каждом сообществе. А также сколько средств готовы вложить администрации тех районов, по которым данная дорога будет пролегать.

Всё это должно быть прозрачно, открыто и по добровольному согласию всех дачников. Принудительное отчисление денег можно обжаловать в суде.