Могут ли «куриные вши» перейти на домашнюю кошку?

Могут. Не знаю, обоснуются ли они там надолго, но перейти могут. И тоже грызут этих бедных котов и кошек до струпьев.

Я на БВ описывала в ответе случай из своей жизни. У родителей мужа был кот Бим. Как-то они закрыли его на чердаке, не нарочно, просто он оказался не в том месте. А он обиделся. И когда его выпустили - ушёл из дома. Прошёл год и мой тогда будущий муж привёз меня познакомиться с родителями. И вот приходит этот Бим. Все так удивились. Я его стала гладить, а у него всё пузо во вшах и такое покусанное. Видимо жил где-то в курятнике, там и нахватался. Свёкр его дустом обработал. А он снова разобиделся и ушёл. Уже насовсем.