Мог ли пропасть звук на компьютере из-за одновременного включения(См)?

Никогда не слышал о том, что можно подключать и сзади и спереди одновременно колонки. 🙂

Тем более, что разъёмы спереди могут быть плохо подключены и вообще в них максимум наушники лучше втыкать.

что делать? Полазить в настройках звука и звуковых устройств, для начала

Попробовать подключить только сзади или спереди, проверить тест "правая колонка-левая колонка".

Если эти манипуляции ничего не дадут - нести в ремонт, к специалисту.