Microsoft office excel 2013 может выполнять автоматический перевод валют?

Ни в версии Excel 2013 ни в более поздней (и в ранних - тоже) не предусмотрено функции автоматического перевода (конвертации) из одной валюту в другие. Excel является программой, которая существует, наверное, на нескольких десятках языков и применяется повсеместно офисными работниками (и не только) в более чем сотнях стран. К чему я об этом пишу? Дело в том, что для перевода из одной валюты в другую необходимо знать, так называемый, курс валют (по сути соотношение одной валюты к другой валюте). Курс - величина динамическая по разным причинам. Поэтому, чтобы решить поставленную Вами этом вопросе задачу разработчикам Excel пришлось бы реализовать самообновляющиеся онлайн (и для их работы обязательно иметь подключение к интернету) запросы на все центральные или национальные банки всех стран мира, а также обеспечить сочетание между всеми курсами валют мира. Пример: Доллар-Рубль (за доллары покупаем рубли) - для банка в США, для банка в России - Рубль-Доллар (за рубли покупаем доллары). Таких пар валют было бы несколько сот (как минимум). Кроме того, рассчитывать соотношение разных валют друг к другу не является самой востребованной задачей в Excel. Скажу больше, что эта задача (относительно других более востребованных) довольно редко возникает у пользователей.

В силу всех изложенных доводов (высказываю чисто свое мнение) разработчики и не позаботились о том, чтобы в Excel можно было выполнить автоматический перевод курсов валют.

Кроме того, есть еще вариант, что Вам нужен будет не официальный, а коммерческий курс.. Если так, то задача не решается (встроенными стандартными средствами Excel) в принципе.