Так утверждает ресурс ReadRate.
Почему же я, взрослый человек, считающий себя весьма начитанным, впервые о нём слышу?
А вы знакомы с ним, уважаемые БВшники? Давно?
Так утверждает ресурс ReadRate.
Почему же я, взрослый человек, считающий себя весьма начитанным, впервые о нём слышу?
А вы знакомы с ним, уважаемые БВшники? Давно?
Возможно, вы только считаете себя начитанным человеком? Кроме того, может вы не любитель именно детской литературы? Или не читаете по-английски. Первая книжка Майкла Бонда об этом мишке появилась в 1958 году. А вот русский перевод вышел не так давно, к сожалению. Поэтому большинству читателей пока незнаком. Но перевод Глебовской хороший, книжка на русском языке имеет успех. Если у вас есть дети, то советую почитать, для ребенка это очень хорошая литература. Кроме того, мультик про этого мишутку известен давно, его показывали. Но, тут тоже могу понять, возможно вы и не любитель мультиков, как и я.
Я впервые увидела этого мишку 10 лет назад: в Лондоне на Паддингтонском вокзале ему поставлен памятник. Заинтересовалась и читала по-английски.
Не знаю, как на счет второго или какого-нибудь другого места, ведь первое все равно останется для меня за Винни-Пухом, но медвежонок Паддингтон вполне достоин призового места. Надо сказать, что данного героя из книги "Медвежонок Паддингтон" Майкла Бонда (Бонд, Майкл Бонд, не удержался), мы узнали несколько лет назад, еще до анонсирования фильма. Просто случайно взяли в библиотеке, почитать.
Не могу сказать, что книга понравилась срузу, первые страницы вызвали некоторое недоумение. Но постепенно, втянувшись, мы стали получать удовольствие от чтения приключений этого, тоже английского, медвежонка. Кто скажет, что медведи-это герои только русских произведений, пусть вспомнит Милна и Бонда. ))
Не знаю пока, насколько получилась экранизация, трейлер не помог составить впечатления. Но книга очень и очень читабельна.
Наверное потому что даже самые известные личности и персонаже не могут быть известны абсолютно всем, даже весьма начитанным людям.
О Винни многие тоже могли бы и не узнать, но его большая известность пришла не без мультфильмов от Диснея (мировая) и не без советского мультфильма.
Будь сняты мультфильме о Паддингтоне (именно от известной студии), он бы был не менее известен.
А утверждают о его популярности, основываясь на количестве проданных книг и то на какое количество языков они переведены.
Добавить комментарий