Лучшие и худшие экранизации книг по вашему мнению?

Если в общем, худшие примеры экранизации - это экранизации зарубежными режиссёрами произведений русской классики. Сколько ни видела попыток перенести на экран страницы Толстого, Достоевского, Булгакова, все они оставляют не совсем приятное впечатление раскрашенной картинки с обязательным присутствием ряженых, медведей и развесистой клюквы. Экранизации зарубежной классики нашим режиссёрам удаются не в пример лучше! Блестящий тому пример российский(советский) сериал 1979-1986 годов "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" (реж. И. Масленников) - другими, чем в исполнении В.Соломина и В.Ливанова, героев, наверное, и представить невозможно. Не напрасно за свою работу В.Ливанов был удостоен Орденом Британской Империи!

Наши отечественные режиссеры вообще очень бережно, достойно и с большим пиететом относятся к первосточникам своего творчества, наверное, именно по этой причине классика литературы становится и классикой кино.

• Вий" ( 1967, К.Ершов) - уже ставший хрестоматийным "первый советский фильм ужасов"!
• Бег" ( 1970, реж. А. Алов и В.Наумов) - экранизация - сплав нескольких произведений М.Булгакова, с блистательной плеядой советских актёров - М.Ульяновым, Е. Дворжецким, А. Баталовым, Л. Савельевой, а консультантом была вдова писателя, Е.С. Булгакова.
• "Собачье сердце" (1988, реж. В.Бортко) - легендарный фильм, добавить больше нечего!!

• Думается, и фильм А.Адабашьяна "Азазель" по одноименному роману Б. Акунина, самая первая экранизация фандоринского цикла, не может оставить равнодушным зрителя ввиду своей очень добротной стилизации, примерно того же уровня мастерства, что и сама книга.

Из работ зарубежных деятелей кино одна из самых моих любимых - экранизация рассказа Стивена Кинга "Рита Хейворт в Шоушенской тюрьме" - "Побег из Шоушенка" (США, 1994, реж. Ф.Дарабант). Лучшие роли и Моргана Фримена, и Тима Роббинса, а также самый жизнеутверждающий и трогательный фильм одновременно!

Как и всё, что создаёт Ф.Дзифирелли, не может не оставить след в душе и памяти фильм Ромео и Джульетта с юными, чистыми и проникновенно красивыми Оливией Хасси и Леонардом Уайтингом. Любовь к этому фильму - это та самая, которая никогда не стареет.

Ну и конечно, нельзя не вспомнить лёгкий, очаровательный и прелестный фильм-мюзикл "Моя прекрасная леди" по пьесе Б.Шоу "Пигмалион"(Дж. Кьюкор, 1964) с непревзойдённой Одри Хепберн - это фильм для отдохновения души, есть в нём какая-то наивная чистота.

И отдельно нужно сказать о фильме А.Корды "Унесённые ветром". Когда читаешь книгу, складываешь себе представление о внешности действующих лиц повествования. И всегда несколько разочаровываешься, когда образ на экране не совпадает с тем, который увидел ты. Но Скарлетт Вивьен Ли не может быть и никогда не будет другой! Более точного совпадения личностей на страницах книг и на экране, чем это блестяще выполнила Вивьен Ли, наверное, и быть не может! Невозможно любить её больше жизни - она и есть сама жизнь!