Ляпы в тексте песни Е. Ваенги «Шопен» — это нормально? Почему?

В русском языке многие слова пишутся не так, как произносятся: Мало - малА. Слово "Мира" там вообще всё правильно. Вы забыли, что вы о песне. В песне нет правил - там эмоциональность, чувства. Правила холодны и если всё делать строго по ним - мир зачерствеет.

Ваенга всегда поёт сердцем - этого ей не занимать. А у сердца нет правил - так чувствует.

Сам текст песни без ошибок (оставила ниже), а песня прекрасная.

А как ставить ударение - личное право и чувства исполнителя - так чувствует

Текст песни Елена Ваенга - Шопен

Дотянись рукой - твоя - нельзя нельзя

Не смотри мне так в глаза - нельзя нельзя

Вспоминать, как рука в руке лежала - нельзя

Мне теперь мира мало, хоть мир во мне

Я хочу, чтобы это был сон,

Но по-моему я не сплю

Я болею тобой, я дышу тобой,

Жаль, но я тебя люблю

Обманув саму себя попала в плен

Мне всю ночь играл рояль - Шопен Шопен

Поцелуй на моих губах горит огнем

И вся музыка сейчас ему, о нем

Я хочу, чтобы это был сон,

Но, по-моему, я не сплю

Я болею тобой, я дышу тобой,

Жаль, но я тебя люблю

Дотянись рукой - твоя - нельзя нельзя

Не смотри мне так в глаза - нельзя нельзя

Поцелуй на моих губах горит огнем

И вся музыка сейчас ему, о нем

Я хочу, чтобы это был сон,

Но по-моему я не сплю

Я болею тобой, я дышу тобой,

Жаль, но я тебя люблю

Зато до мурашек и на живо. Мир привык к фонограмме - там всё ровно, правильно и искусственно.

Зря она про Шопена. Шопен и Ваенга не совместимы. Гениальная музыка и убогая подворотня.

Я почти всегда, когда читаю тексты песен на бумаге, смеюсь и удивляюсь. Такие ляпы, такие заморочки! Но когда их поют, вроде бы и не так заметно. Музыка и голос всё покрывают. Не одна Ваенга такая, качественных текстов мало, особенно у тех, кто сам пишет и слова и музыку и сам исполняет. Да ещё если и популярным становится, тогда всё идёт на поток, особо не зацикливаясь на текстах. Профессиональные поэты-песенники, те молодцы, оттачивают свой текст до вменяемости. И в чистой поэзии подбирают строки и слова, ритм и размер, потому что они предназначены только для чтения и спасителя - музыки и голоса не будет. Да, прочитала я текст песни "Шопен" Е.Ваенги - и можно падать от смеха, полная графомания. Но благодаря исполнителю - она оплачивается и хорошо оплачивается.

Это нормально, отличный текст, подобные "ляпы" делают специально в стихотворной форме это допускается для рифмы, для благозвучности. Впервые с таким феноменом пришлось столкнуться во французской поэзии и музыкальных композициях. Например во французском языке, если в конце слова буква "t", то она не читается, не произносится, а в стихотворениях - запросто, и не только читается отрывисто как "тъ", или мягкому "t", добавляется к прочтению гласный "т'ё", даже если есть сочетание букв "te", ведь по правилам буква "e" в конце слова тоже не читается! Хотя формально это противоречит правилам, исключение сделано для стихотворной формы, для текста музыкальных произведений. Понять это, тем более не носителю языка было непросто.

Писать стихи, особенно о чувствах очень сложно и автору всегда обидно, когда не понимают ту боль, те страдания, тот надрыв, который хотел донести до людей, поделиться эмоциями, помочь не только самому себе, но и другим, кто тоже страдает от любви, в общем не понимают это порыв, этот посыл, а начинают схаластический разбор грамматики, орфографии и прочего. На мой взгляд это лишнее. На взгляд человека, который сам любил и страдал, и писал стихи о любви.

Конечно будет хорошо, если какой-нибудь граммар-наци сможет исправить эти вынужденные ляпы, но будет ли после этого это произведение таким же, каким оно было задумано вначале? Вот в чем вопрос.

Лично мне текст песни более чем нравится, но стоит отметить при этом, что мне не совсем импонирует исполнение этого произведения именно этой певицей, но это чисто субъективно, и во многом потому что впервые эта песня была услышана в другом исполнении.

Если Вы обращали когда-нибудь внимание, то даже в стихах великих поэтов порой встречаются такие "ляпы", чтобы была рифма, чтобы правильно передавалось настроение поэта. Таже история в нескольких песнях Ваенги. Это нормально, хоть и режет слух. Я сама пишу стихи и порой так и хочется сделать такой "ляп", но я нахожу иные варианты, просто потому что в нынешнем обществе на них обращают внимание больше, чем во времена Пушкина, Лермонтова, Есенина.. Но, когда приходится вот так напрягаться, уже теряется настроение, мысль, которая изливалась сама на бумагу.

По другому бы рифма не получилась. Вообще почти в любой песне есть такие ляпы у любого исполнителя. Песня - это все-таки поэзия, а не диктант по русскому языку, важна не орфографическая грамотность, а эмоциональный посыл.

Ну, не будьте так строги к песням этой очень популярной в России, любимой в народе певице. Песни сама пишет, пишет - как умеет, они у неё все, по большому счёту, один сплошной ляп и недоразумение. Взять хоть ту же "тишину, взятую за основу" пресловутую.

Пластика сценическая - тоже отдельного разговора заслуживает...

Но людям-то - нравится! Так давайте же порадуемся. И за них, и за Елену, которая сумела понять, что нужно слушателю, найти своих поклонников, и сделать это с превеликим успехом! - три миллиона долларов дохода за 2013 год и 23 место в рейтинге Форбс "50 звёзд" (а в 2011-м было девятое!) говорят сами за себя.

Если говорить о неправильно поставленных ударениях, то тут к Ваенге не стоит придираться, у неё такой стиль исполнения. Всё-таки это песня, а у каждого певца должна быть какая-то своя изюминка, пусть она и не всем нравится. Елена Ваенга вот так поёт, плюс её сценическая пластика, тоже может не всем нравится, но привлекает внимание.

Хорошие и красивые песни представляют собой сочетание хороших профессиональных стихов и такой же профессиональной музыки. А сейчас в моде тексты малограмотных доморощенных "поэтов" и "музыка", которую может "сочинить" на синтезаторе любой человек, для этого не нужно знать ноты. Поэтому к таким "песням" исполнитель добавляют массу жестов и прыжков, минимум одежды и максимум пошлости, кривляний и убогий язык. Не нужно ругать авторов и исполнителей, многим нравится такое убожество, для них и "поют" Ваенга, Билан и прочие "поющие трусы".