Limp Bizkit - странное название для группы. Как же оно переводится на русский?
Limp Bizkit - странное название для группы. Как же оно переводится на русский?
Limp Bizkit - это искаверканное Limp Biscuit - размякшее печенье, бисквит. Оно появилось, когда участники будущей группы долго обсуждали название и уставший от этого басист (да как в анекдотах) заявил, что его мозг уже как размякшее печенье. Группа специально искала название, ассоциирующееся с чем-нибудь неприятным, что-бы оно не цепляло случайных людей. Ну это они так говорят, скромняги, на самом деле чем более странное название у группы, тем больше оно "цепляет", у нас есть например группы "полтора килограмма отличного пюре" и "Я ел суп и бегал по лесу"
Если мне не изменяет память, перевести можно как влажный бисквит.
Добавить комментарий