Куда обратиться для выведения вытяжки на улицу?

Дело в том, что по всем нормам строительства Ваш кухонный вентиляционный канал не должен пересекаться с соседским. Вентканалы устраиваются индивидуально для каждой квартиры. Попробуйте сначала поискать причину проникновения запахов не через вентиляцию.

В том же случае, если в Вашем доме запроектирован общий вентканал, что уже само по себе редкость мощность соседской вытяжки все равно не причем. Проверьте тягу в канале (горящей спичкой, бумагой поднесенной к вентрешетке). Либо тяга предельно слабая, либо вообще обратная. Это означает, что канал выше Вашей квартиры засорен. Обращайтесь в управляющую компанию с жалобой, не поможет - попробуйте осмотреть и прочистить канал сами. Для этого Вам понадобится чертежи дома , где указаны вентиляционные каналы ( они в той же управляющей компании, не дадут на руки, хотя бы посмотрите на месте), прочная веревка (длиной от техэтажа до Вашей квартиры + 3-4 метра), металлический груз, который можно надежно закрепить на веревке.

Процедура элементарная, привлекаете соседей (тоже совесть иметь надо) и удачи. Поднимаетесь на техэтаж, чердак, крышу - в зависимости от того, куда выходит канал и аккуратно опускаете веревку с грузом. Обнаружив препятствие несильными ударами пытаетесь его разрушить. Как правило это срабатывает.