На языках многих народов с древнейших времён существует либо существовало в древности слово "мара", которое обозначает "призрак, привидение", согласно скандинавской мифологии - это злой дух, вызывающий привидения во сне, садящийся на грудь спящему, вызывающий признаки удушья во сне под весом этого демона. На древнерусском языке "напущеная мара" означала потерю сознания. То есть изначально "мара" - это злой дух, а потом это название перешло на сами привидения, которые этим злым духом вызываются. Cauchemar (франц.) произошло от двух слов: caucher (давить) и mare (ночное привидение). А от французского слова - произошло слово "кошмар", на обоих языках это пугающее ужасное сновидение.
К нам пришло из французского - cauchemar, ранее cauchemare или cauquemare.
Образовано сложением chauchier/cauquier - "давить, душить, сжимать" и mare - "дух, привидение", получается "злой дух, который душит спящего человека". Кстати, русская кикимора - однокоренное слово, там тот же корень "мор/мар" - "дух"
Индоевропейское слово ...
"кош"-"мар (мор)"
мар - буквально - покойник, мертвый.
"кош" - сокровище, богатство.
Так что да, это чистая правда. Да и значение вполне себя оправдывает
Добавить комментарий