Кто же был изображён на портрете (см.)?

Так как у нашего джентльмена сестер и братьев нет, то сыном его отца может быть только он сам. А соответственно на портрете изображен ребенок (дочка или сын) этого джентльмена. Так что решение довольно простое, главное быть внимательным.

Совершенно правильно. Этот джентльмен показывал своего сына или дочки. У него нет ни братьев, нет ни сестер. Но отец этого человека, изображенного на портрете, был сыном моего отца. Вот и получается что на портрете его ребенок.