Для описания можно воспользоваться основным значение слова "отаку", которое означает уважительное обращение "Ваш дом". Следовательно, можно считать, что аниме является для этого человека "домом", что он "живет аниме". Отаку это, своего рода, состояние души, глубокое понимание того, что ты на своем месте - дома. Отаку не обязательно японец, не обязательно смотрит аниме с пеленок, не обязательно одинокий и отстраненный человек или же фанатик. Просто нужно иметь одно сильное увлечение и этим увлечением должно быть аниме. Хотя в некоторых форумах и пишут что-то вроде: "если не смотрел эвангелион, то ты не отаку" и что-то в этом духе, но я считаю, если аниме это увлечение, которое дает тебе "дом", которого ты не стыдишься, то можешь смело считать себя отаку.
Вам проще было в поисковик забить это слово.
А японский термин "отаку", это "фанат" по русски. Безбашенный любитель чего нибудь, в частности аниме и манги.
Для японской культуру вполне приемлемо отдавать себя полностью какому-либо делу или увлечению, так сказать себя без остатка, потому в Японии и очень много трудоголиков. И не удивительно, что если у них появляется увлечение, то они доходят порой до крайностей, но не все такие, все люди разные и народы тоже. Думаю, что к отаку это тоже относится.
Добавить комментарий