Кто сказал «война — сестра печали»?







+12 +/-

Те, кто читал книгу Вадима Шефнера "Сестра печали", несомненно помнят потрясающий фрагмент древнего текста, который он там приводит. Для тех, кто не читал, я процитирую.

"…Истинно вам говорю: война — сестра печали, горька вода в колодцах ее. Враг вырастил мощных коней, колесницы его крепки, воины умеют убивать. Города падают перед ним, как шатры перед лицом бури. Говорю вам: кто пил и ел сегодня — завтра падет под стрелами. И зачавший не увидит родившегося, и смеявшийся утром возрыдает к ночи. Вот друг твой падает рядом, но не ты похоронишь его. Вот брат твой упал, кровь его брызжет на ноги твои, но не ты уврачуешь раны его. Говорю вам: война — сестра печали, и многие из вас не вернутся под сень кровли своей. Но идите. Ибо кто, кроме вас, оградит землю эту…"

Кто автор этого текста, и где его можно прочесть полностью?

Профиль пользователя Conditional Спросил: Conditional   (рейтинг 3163) Категория: искусство и культура

Ответов: 1

6 +/-
Лучший ответ

И меня очаровало звучание этих слов, я бы назвал их "Заповедью патриотизма". В свое время (интернета еще не было) я потратил немало времени на поиск первоисточника, сейчас попытался найти первоисточник при помощи интернета, но оба поиска оказались безрезультатны, что укрепило меня во мнении что автором этого отрывка из "древнего манускрипта" является сам Шефнер.

Эти слова идут авторской аннотацией а не эпиграфом к повести. Отрывок стилизован под фразу из Нового завета, эти слова могут быть произнесены только Иисусом (кто еще мог позволить сказать "Истинно вам говорю...."), в крайнем случае пророком или апостолом, но там этих слов нет, как нет их и в апокрифических Евангелиях.

Шефнер занимался и стихотворными переводами с санскрита, китайского и других языков и существует вероятность того что это стилизованное переложение какого либо восточного текста, но тут я разделяю сомнения автора.

Ответил на вопрос: Eath   

Похожие вопросы

Спросил
2 Отв.
Какие виды вооружения были запрещены со времен Великой Отечественной войны?
Ответ: По договору между Германией и СССР, немцы не применяли газовое оружие, а наши не применяли оружие термитное. Русский штык, хотя и был запрещен задолго ... Читать далее...
Автор вопроса: Konishi, в категории | | |
Спросил Konishi
1 Отв.
Мечеть какого города помогла евреям спастись во Вторую мировую войну?
Ответ: Наиболее известный случай - Великая мечеть Парижа, где главный имам прятал евреев во время оккупации нацистами при проведении облав а потом вообще выдал более ста мусульманских свидетельств евреям с ... Читать далее...
Автор вопроса: Quiddative, в категории | | | |
Спросил Quiddative
3 Отв.
Третья мировая война. Чем сценарии 60-70-х годов отличаются от современных?
Ответ: В 60 - 70 годах прошлого столетия у СССР было меньше ядерных боеголовок, чем у Запада и Америки. Но зато было на много больше танков. А как известно уже в то время танки имели защиту от радиации. И ... Читать далее...
Автор вопроса: Werkema, в категории | |
Спросил Werkema
2 Отв.
Ваше мнение о документальном фильме «Украина в огне»?
Ответ: Нормально. Спокойно. Без слюнявости и сенсационности. Только он ничего нового для нас не показал. Все про всё это давно знали. Может для Америки или Европы - это новость, но не для нас. ... Читать далее...
Автор вопроса: Agharta, в категории | | | |
Спросил Agharta
2 Отв.
Йозеф Шультц, чем прославился этот немецкий солдат времён ВОВ?
Ответ: Йозеф Шультц, служил в 714-й пехотной дивизии Вермахта. 19 июля 1941 года, во время зачистки сербского села Ораховач, немцы отобрали заложников из числа жителей . Йозеф Шультц был назначен в расстрел ... Читать далее...
Автор вопроса: DiSalvo, в категории | | | | |
Спросил DiSalvo
2 Отв.
Какое хим. оружие применили террористы в Сирии в Алеппо в ноябре 2016 г.?
Ответ: Для обстрела жилых районов Алеппо, контролируемых правительственными войсками, террористы применили боеприпасы, начиненные фосфором. Судя по видео, это были минометные мины. Данный вид боеприпасов ис ... Читать далее...
Автор вопроса: Shadowgraphic, в категории | | | | |
Спросил Shadowgraphic
6 Отв.
Чего ждать Донбассу после победы Дональда Трампа?
Ответ: Ну судя по предвыборным обещаниям Трамп больше предлагал мирных решений всех вопросов, но сможет ли он переломить саму общую политику США на главенство над всем миром и контроль всего, что делает Рос ... Читать далее...
Автор вопроса: Feyer, в категории | | | | | |
Спросил Feyer
5 Отв.
Почему в 1942 году вермахт дошел до Сталинграда?
Ответ: Когда Гитлер принял решение о летнем наступлении Вермахта на юге, то разработка дезинформационного плана "Кремль" была поручена штабу группы армий " Центр ". Как бы ни было горько сознавать, но с пос ... Читать далее...
Автор вопроса: Atavus, в категории |