Про то что Буратино Толстого был срисован с итальянского Пиноккио уже написали. Дальше больше! Считается, что у Пиноккио был реальный прототип, Пиноккио Санчес, с деревянными протезами ног , главное, носа, чья могила расположена на том же кладбище что и у Карло Коллоди.
Про Пиноккио знают, наверное, все. Но вот в толстовской версии "деревянного мальчишки" важную роль играет финансовый момент - чего стоят одно Поле Чудес и присказка "богатенький Буратино". И вот что любопытно, помимо "чучела мавританского короля", безногого инвалида Санчеса, история знает и других "буратин" - а именно влиятельную венецианскую семью ростовщиков Буратини, один из которых в 17 веке даже стал "приглашенным" министром финансов Речи Посполитой - как раз в пору польско-украинско-русских войн. Известен он тем, что впервые в польской истории провернул операцию по замене серебряных и золотых монет на медные того же номинала, которые получили название "буратинок", сам же за свои услуги получал исключительно в новой золотой монете - злотых.
Так что и в Польше, и на Украине, где про-польским отрядам платили жалованье теми самыми "буратинками" его фамилия стала синонимом финансовых махинаций. Таким образом исторический Буратини вместо литературного Буратино был не жертвой мошенников, а организатором грандиозной аферы. Наверняка, Толстой знал об этой истории, ведь на Украине до сих пор находят клады "буратинок", которые люди по наивности пытались сохранить в бурные годы середины 17 столетия.
Бурато - это деревянное чучело Мавританского короля. На нем до сих пор тренирются итальянские реконструкторщики по большим праздникам. Когда играют в средневековых рыцарей. Отличная мишень для стрел и копий.
образ Буратино выл взят с аналогичного персонажа Пиноккио из сказки Карло Коллоди "Приключения Пиноккио. История деревянной куклы." Сказка была опубликована в 1881 году в Риме, Италия. Pino в переводе - сосна. Вот с такого деревянного мальчика и был взят образ нашего Буратино.
Итальянский сказочник Карло Коллоди выдумал деревянного мальчишку Пиноккио. Написал про него книжку. А уже потом был придуман Буратино.
Добавить комментарий