Романы "Анжелика", "Анжелика и король", "Анжелика-маркиза ангелов", "Анжелика и султан", "Путь в Версаль", "Бунтующая Анжелика", "Анжелика в Новом Свете", "Анжелика и демон", "Искушение Анжелики", "Анжелика и ее любовь", "Дорога надежды", "Триумф Анжелики", написали Анн и Серж Голон. Именно так звучит псевдоним супружеской пары-Симоны Шанже и Всеволода Голубинова. Первый роман эпопеи про красавицу-авантюристку, увидел свет в 1956-м году, если не ошибаюсь, в Германии. Затем, роман издавался и переиздавался, еще во многих странах, в том числе, в США и России.
Авторами очень известной и популярной на протяжении многих лет серии книг о приключениях красавицы Анжелики являются Анн и Серж Голон.
Это литературный псевдоним семейной пары Симоны Шанжё (17 декабря 1921) и Всеволода Сергеевича Голубинова (23 августа 1903 - июль 1972).
На самом деле романы писала Симона - первую свою книгу она написала в 18, но несмотря на успех и признание, профессией выбрала журналистику, к 25 стала одной из основательниц популярного во Франции журнала "France 47".
Её муж ,ставший в 20 лет самым молодым доктором наук во Франции - изучал математику, химию, физику , минералогию, владел 15 языками , только подбирал исторические материалы для романов.
Романы о похождениях Анжелики написала семейная пара. Однако сейчас, когда Всеволода Голубинова давно нет в живых, Симона Шанжё утверждает, что писала все книги она сама, но не могла подписать лишь одним своим именем, поскольку издатели не рассматривали бы её всерьёз.
Я, конечно, понимаю, что у женщин в пятидесятые годы прошлого века (именно тогда стали выходить первые романы) было мало прав в обществе, но во французской литературе уже стала классиком Жорж Санд (Амандина Аврора Люсиль Дюпен), а первый роман Француазы Саган вышел в свет на два года раньше, чем
На этом фоне как-то странно звучит заявление, что бульварная макулатура, которую строчили Голоны, нуждалась непременно в соавторе-мужчине как прикрытии. Когда это действительно могло сыграть роль, мадемуазель Дюпен просто взяла мужской псевдоним, и этого хватило, а мадам Голон такое решение почему-то не пришло в голову.
Поскольку на это "объяснение" никто не купился, мадам-писательница сменила тему, теперь мужу отведена роль лишь собирателя исторического реквизита для первых девяти книг, а вся литературная деятельность - супруге. Возможно, в этом есть какая-то частица правды, но если от материалом Голубинского зависело, как именно развивался сюжет, ибо именно он выяснял, что происходило в описываемую эпоху, а чего никак не могло быть, то было бы странно, если бы он не считал себя соавтором.
Итак, романы, вышедшие при жизни Голубинова, написаны вместе, а после его кончины, естественно, уже одной Симоной Шанжё. В настоящее время всё написанное переработано и издано в новой редакции, чтобы навсегда избавиться от упоминания о муже как соавторе. Симоне Шанжё зачем-то очень нужно, чтобы для французского законодательства она стала единственным автором, и это важнее памяти о близком человеке, отце её троих детей.
Под названием «Анжелика» обычно подразумевают либо первый роман серии книг об Анжелике, который полностью называется «Анжелика, маркиза ангелов» (оригинальное название - "Angelique Marquise des Anges"); либо всю серию из 13-ти книг, первой из которых и является упомянутый чуть выше роман. Либо любую книгу из этой серии. Примем первую версию.
Итак, роман «Анжелика, маркиза ангелов» был написан в 1956-м году (впервые был опубликован в 1957-м) французско-русской семейной парой Симоной Шанжё и Всеволодом Голубиновым, работавшей в тесном сотрудничестве под литературным псевдонимом Анн и Серж (Сержанн) Голон. Основную роль в этом творческом тандеме играла Симона, а Всеволод в основном занимался подбором и систематизацией исторического материала. Книга была создана в жанре псевдоисторического романа (когда в качестве основных персонажей выступают вымышленные герои, а реальные исторические личности занимают второстепенные роли). Анжеликой в этом романе названа выдуманная авторами молодая авантюристка и интриганка, охотно путешествующая по миру и пытающаяся с помощью своего обаяния и тонкого ума добиться расположения некоторых знатных персон.
В результате того, что роман псевдоисторичен, не слишком глубок и не имеет высокохудожественного перевода на русский язык, он не вошёл ни в какие образовательные программы. Несмотря на огромную былую популярность в России.
В настоящее время существует целых 13 томов знаменитого романа «Анжелика». Написала эту увлекательную серию книг супружеская пара Анн и Серж Голон. Но эти имена являются литературным псевдонимом, а их настоящие – Симона Шанжё и Всеволод Сергеевич Голубинов.
Сейчас овдовевшая Симона Шанжё работает над новой версией романа, где не будет никаких сокращений и включит в себя те фрагменты романа, которые не опубликовали ранее. И уже увидели свет целых пять томов «Анжелики», где рассказывается о приключениях деревенской бедной девочки, но дворянской крови, которую рано выдали замуж за таинственного богатого графа.
Цикл романов об Анжелике написали Анн и Серж Голон. В серии " Библиотека исторического романа" издано десять томов, описывающих жизнь и приключения Анжелики, маркизы ангелов. Уличная девчонка станет графиней.
Добавить комментарий